NatuGenese kruiden/stoffen
Latijnse benaming Nederlandse benaming
Abrotanum Citroenkruid
Absinthium Alsem
Absinthium (Artemisia abs.) Absintalsem
Achillea millefolium Duizendblad
Acidum arsenicosum Arseenzuur
Acidum folicum Foliumzuur
Acidum formicicum Mierenzuur
Acidum hexachloro platinicum Platinachloride
Acidum phosphoricum Phosphorzuur
Acidum silicicum Kiezelzuur
Aconitum napellus Blauwe monnikskap
Acoris calamus Kalmoes
Adonis vernalis Voorjaarsadonis
Aesculus hippocastanum Wilde Kastanje
Agrimonia eupotaria Agrimonie
Aescine Werkstof uit paardekastanje
Aesculus hippo castanum Paardekastanje
Agnus castus (Vitex agnus c.) Kuisboom
Alant Helenium
Alchemilla vulgaris Vrouwenmantel
Aletris farinosa Sterwortel
Allium cepa Ui
Allium sativum Knoflook
Allium ursinum Daslook
Althaea officinalis Heemst
Alumen chromicum Chroom aluin
Aluminium oxydatum Aluminiumoxide
Ammi visnaga Tandenstok
Anamirta cocculus Kokkelsbes
Anethum Dille
Angelica archangelica Aartsengelwortel
Anisum Anijs / Pimpinella anisum
Anserina Zilverschoon
Anthemus nobilis Chamomilla rom./ Roomse kamille
Apis mellifica Honingbij
Aralia racemosa Wilde salsaparilla
Arctium Lappa Bardana/ Klis
Arctostaphylos uva ursi (Uva) Berendruif
Argemonia Argemonie
Argentum nitricum Zilvernitraat
Armoracia Mierik ( cochlearia armoracia)
Arisaema triphyllum Driebladige aronskelk
Arnica montana Valkruid
Arsenum jodatum Arseenjodide
Artemisia abrotanum Citroenkruid
Artemisia (Absinthium) Absintalsem
Artemisia cina Wormkruidbloesem
Artemisia vulgaris Bijvoet
Arundo donax Pijlriet
Asa foetida Asafoetida
Asperula Lieve Vrouwe Bedstro
Asterias rubens Zeester
Atropa belladonna Belladona
Atropinum sulfuricum Atropinesulfaat
Aurantium (citrus) Oranjeappel
Aurum amalgamum Goudamalgaam
Aurum chloratum Goudchloride
Aurum jodatum Goudjodide
Avena Haver
Bardana (Arctium lappa) Klis
Barium carbonicum Bariumcarbonaat
Barium jodatum Bariumjodide
Basilicum Basielkruid
Bellis perennis Madeliefje
Benzylis nicotinas Benzyl-nicotinaat
Berberis vulgaris Zuurbes
Betainum hydrochloricum Betaine hydrochloraat
Betonica Betonie / Stachys officinalis
Betula Berk
Betula alba Ruwe berk
Bistorta Adderwortel / Polygonum bistorta
Borago Bernagie
Brunella Brunel
Bryonia cretica Heggenrank
Bursa pastoris Herderstasje
Cactus grandiflorus (Selenicereus) Cactus
Calamus Kalmoes
Calcium carbonicum Hahnemani Hahnemanns koolzure kalk
Calcium fluoratum Calciumfluoride
Calcium jodatum phosphoricum Kalkjodide phosphaat
Calcium sulfuricum Calciumsulfaat
Calendula officinalis Goudsbloem
Calluna vulgaris Erica (Struikheide)
Camphora Kamfer
Cantharis (Lytta vesicatoria) Spaanse vlieg
Capsella bursapastoris Herderstasje
Carbo animalis Beenderkool
Cardiospermum halicacabum Wondererwt
Carduus benedictus Gezegende Distel /Cnicus benedictus
Carduus Marianus (Silybum) Mariadistel
Carrageen Iers Mos/ Chondrus crispus
Carum carvi (Carvum) Karwij/Kummel
Caryophyllata Geum urbanum/ Nagelkruid
Cassia acutifolia Senna
Causticum Hahnemanni Hahnemanns causticum
Centaurium Duizendguldenkruid
Cephaelis ipecacuanha Braakwortel
Cerium chloratum Ceriumchloride
Cetraria islandica IJslands mos
Chamaelirium luteum Valse eenhoornwortel
Chamomilla recutita Echte kamille
Chamomilla romana Roomse kamille
Chamomilla vulg. Martricaria cham./ Echte kamille
Chelidonium majus Stinkende gouwe
China rubra (Cinchona succ.) Rode kina
Chininum arsenicosum Kininearseniaat
Chondrodendron tomentosum Cesampelos pareira
Chondrus crispus Carrageen
Cichorium intybus Wilde Cichorei
Cimicifuga racemosa Zilverkaars/Christoffelkruid
Cinchona succirubra (China rubra) Rode kina
Citrullus colocynthis Kolokwint/ Bittere komkommer
Citrus aurantium Oranjeappel
Clematis recta Bedelaarskruid/Stijle bosrank
Cnicus benedictus Gezegende Distel
Cobaltum chloratum Kobaltchloride
Cobaltum nitricum Kobaltnitraat
Coccus cacti (Dactylopius coccus) Scharlakenluis
Cochlearia Lepelblad
Colchicum autumnale Herfststijloos
Collinsonia canadensis Canadese collinsonia
Conium maculatum Gevlekte scheerling
Consolida Smeerwortel / Symphytum officinale
Convallaria majalis Lelietje van dalen
Coriandrum Koriander
Corydalis cava Holwortel
Corylus Hazelaar
Crataegus oxycantha Tweestijlige Meidoornstruik
Cucurbita pepo Pompoen
Cuminum Komijn
Cuprum aceticum Koperacetaat
Cuprum arsenicosum Koperarseniet
Cuprum sulfuricum Kopersulfaat
Curcuma Temoe Lawak
Curcuma longa Geelwortel/Gele gember
Cyanocobalamin Vitamine B12
Cyanus Korenbloem / Centaurea Cyanus
Cyclamen europaeum Varkensbrood
Cynosbatus Hondsroos / Rosa canina
Dactylopius coccus (Coccus) Scharlakenluis
Damiana (Turnera diffusa) Damiana
Daphne mezereum (Mezereum) Peperboompje
Datura stramonium Doornappelkruid
Delphinium staphisagria Luizenkruid
Diethylamini salicylas Diethylaminosalicylaat
Digitalis purpurea Vingerhoedskruid
Digitoxinum Werkstof vingerhoedskruid
Dolichos pruriens (Mucuna pr.) Jeukboontjes / Craberwt
Drosera Zonnedauw
Drosera rotundifolia Rondbladige zonnedauw
Dulcamara Bitterzoet / Solanum Dulcamara
Ebulus Vlier (kruidvlier)
Echinacea pallida Kegelbloem
Ephidrinum-HCL Ephidrine hydrochloride
Equisetum arvense Heermoes / Paardestaart
Equisetum hiemale Schaafstro
Erika Struikheide
Erodium Reigersbek
Erythrea Centaurium Duizendguldenkruid
Eschscholzia californica Slaapmutsje
Eucalyptus Eucalyptus
Euphorbia cyparissias Wolfsmelk
Euphorbium Euphorbiumhars
Euphrasia officinalis Ogentroost
Euspongia officinalis (Spongia) Zeespons
Farfara Klein Hoefblad
Fel tauri Ossengal
Ferrum arsenicosum Ferro arseniaat
Ferrum oxyd. sacch. (10% Fe) Ferrihydroxide
Ferrum phosphoricum Ferriphosphaat
Ferrum sesqu chloratum IJzer (1) chloraat
Foeniculum Venkel
Foenum graecum Fenegriek / Trigonella Foenum graecum
Filipendula ulmaria (Spiroea) Moeras spirea
Fragaria Aardbei (bosaardbei)
Frangula Rhamnus Frangula (Sporenkruid) / Vuilboom
Fraxinus excelsior Es (manna)
Fucus vesiculosus Blaaswier
Fumaria officinalis Duivenkervel
Galega officinalis Galegaan
Galeopsis Bleekgele Hennepnetel
Galium aparine Kleefkruid
Galium verum Echte Walstro
Gelsemium sempervirens Amerikaanse jasmijn
Genista scoparia Brem
Gentiana lutea Gele gentiaan
Geranium Robertskruid
Geum urbanum Caryophyllata Nagelkruid
Glechoma hederacea Hondsdraf
Glycyrrhiza glabra (Liquiritia) Zoethout
Gramen Kweek / Triticum repens
Graphites Grafiet
Grindelia robusta Grindelia
Guaïacum Pokhars
Hamamelis virginiana Virginische toverhazelaar
Hedera helix Klimop
Helenium Inula Helenium / Alant
Helianthemum canadense Cistus roos
Helleborus niger Zwart nieskruid / Kerstroos
Hepar sulfuris calcareum Hahnemanns zwavelkalk
Herniara glabra Breukkruid
Hieracium Muizenoor
Hippomane mancinella Manzanillaboom
Humulus Lupulus Hop
Hydrargyrum cyanatum Kwikzilvercyanide
Hydrastis canadensis Canadese geelwortel
Hydropiper Waterpeper / Polygonum hydropiper
Hypericine Werkstof uit St. Janskruid
Hypericum perforatum St. Janskruid
Hyssopus Hyssop
Iberis amara Bittere scheefbloem
Ignatia amara (Strychnos ign.) Ignatus-boon
Inula helenium Alant
Intrinsic factor Intrinsic factor
Ipeca (Ipecacuanha) Braakwortel
Iris Lis
Islandica Cetraria islandicus/ IJslands Mos
Iris versicolor Canadese iris
Juglans regia Noteboom
Juniperus communis Jeneverbes
Juniperus sabina Zevenboom
Kalium bichromicum Kalium-bichromaat
Kalium phosphoricum Kalium-phosphaat
Kalium stibyltartaricum Kaliumantimoontartraat
Lachesis muta Ratelslang
Lactuca Gifsla
Lamium album Witte Dovenetel
Lavandula Lavendel
Ledum palustre Moeras-rozemarijn
Leonurus cardiaca Hartgespan
Levisticum officinale Koch Lavas
Lilium lancifolium Tijgerlelie
Linaria Leeuwenbek, Vlasleeuwenbek
Linum Lijnzaad / Vlaszaad
Liquiritia (Glycyrrhiza glabra) Zoethout
Luffa operculata Luffa
Lycopus virginicus Amerikaanse wolfspoot
Lycopodium clavatum Wolfsklauw
Lytta vesicatoria (Cantharis) Spaanse vlieg
Magn.-Pyridox-5’-Phosph.-glut. M.P.P.G.
Magnesium carbonicum Magnesium-carbonaat
Magnesium chloratum Magnesium-chloraat
Magnesium phosphoricum Magnesium-phosphaat
Magnesium sulfuricum Magnesium-sulfaat
Malva Kaasjeskruid
Manganum chloratum Mangaan-chloride
Majorana hort. Gekweekte Marjolein
Marrubium vulgare Malrove
Marsdenia condurango Condurango
Matricaria chamomilla Echte kamille
Melilotus Akkerhoningklaver
Melissa officinalis Citroenmelisse
Mentha piperita Pepermunt
Menthol Mentol
Methylis salicylas Methylsalicylaat
Mezereum (Daphne mezereum) Peperboompje
Millefolium Duizendblad
Momordica balsamina Balsemappel
Mucuna pruriens (Dolichos pr.) Jeukboontjes/Craberwt
Myristica fragrans Muskaatnoten-boom
Myristica sebifera (Virola seb.) Muskaatnoten-boom (cayenne)
Myrtillus Bosbes
Napthalinum Naphtaline
Nasturtium Witte waterkers
Natrium tetrachloroauratum Goudchloride-natronaat
Nepeta Kattenkruid
Nerium oleander Oleander
Nitroglycerinum Nitroglycerine
Nux vomica (Strychnos nux v.) Kraanogen / Braaknoot
Ocimum basilicum Basielkruid / Basilicum
Ononis spinosa Kattendoorn
Origanum vulg. Wilde Marjolein
Orthosiphon stamineus Indische nierenthee (Koemis koetjing)
Paeonia officinalis Pioen
Pancreatinum Alvleesklier
Pareira brava (Chondrondend.) Cesampelos pareira
Parietaria Glaskruid
Passiflora incarnata Passiebloem
Pepsin (DAB 8) Pepsine
Petroleum rectificatum Ruwe olie
Petroselinum crispum Peterselie
Petroselinum sativum Hoffm. Peterselie
Phaseolus vulg. Boon
Phellandrium oenantheaquatica Watertorkruid / Waterscheerling
Phosphorus Phosphor
Phytolacca americana Karmozijnbes
Phytostigma venosum Calabarboon
Picrasma excelsa (Quassia amara) Echte Quassiaboom
Piminella saxifrage Kleine Bevernel
Pinus Silvestris Grote den
Plantago lanc. Smalle Weegbree
Platinum metallicum Platina
Plumbum aceticum Loodsuiker
Plumbum jodatum Loodjodide
Polygala am. Bittere Vleugeltjesbloem
Polygonum avic. Varkensgras
Polygonum bistorta Adderwortel
Polygonum hydropiper Hydropiper
Polypodium Eikvaren
Populus nigra Zwarte Populier
Populus tremuloides Amerikaanse ratelpopulier
Potentilla anserina Zilverschoon / Anserina
Potentilla Tormentilla Tormentilla
Primula veris (Primula officin.) Sleutelbloem
Prunus Spinoza Sleedoorn
Pseudognaphalium obtusifolium Gnaphalium
Pterocarpus sant. Santalum rubrum / Rood Sandelhout
Pulmonaria officinalis Longenkruid
Pulsatilla pratensis Veldanemoon
Pyridoxin-HCL Pyridoxine hydrochloraat
Quercus robur Zomereik
Quiassoa amara Bitterhout
Quassia amara (Picrasma exc.) Echte Quassiaboom
Quercus petraea et robur Winter- en zomereik
Ranunculus bulbosus Knolboterbloem
Ranunculus sceleratus Blaartrekkende boterbloem
Resina piceae Sparrehars
Rhamnus Frangula Frangula / Sporenkruid
Rheum palmatum Rhabarber
Rhododendron Alpenroos
Rhoeas Klaproos / Papaver rhoeas
Rhus toxicodendron (Toxicodendron Giftpruikenboom
Ribes nigrum Zwarte Aalbes
Rosa canina Cynosbatus / Hondsroos
Rosmarinus officinalis Rozemarijn
Rubia tinctorum Meerkrap
Rubus fruticosus Braam
Rubus idaeus Framboos
Ruta Wijnruit
Sabadilla officinalis Sabadilkruid
Sabal serrulata (Serenoa repens) Amerikaanse palmboom
Salicine Werkstof uit de wilg
Salix alba Wilg
Salvia Salie
Sambucus Ebulus Ebulus / Vlier
Sambucus nigra Zwarte vlierbes
Sanguinaria canadensis Canadese bloedwortel
Sanguisorba Grote Pimpernel
Sanicula Europaea Heelkruid
Santalum album Wit Sandelhout
Santalum rubrum Rood Sandelhout
Saponaria Zeepkruid
Sarothamnus scop. Genista scoparia / Brem
Sarsaparilla Smilax utilus
Sassafras Sassafras
Satureja Bonenkruid
Scilla maritima (Urginea marit.) Zeeajuinbol
Scrophularia nodosa Helmkruid
Secale cornutum Moederkoren
Selenicereus grandiflorus (Cactus) Cactus
Selenium amorphum Selenium
Sempervivum tectorum Huislook
Senecio Jacobea Jacobskruid
Senna Alexandrijnse senna
Sepia officinalis Inktvis
Serenoa repens (Sabal serrulata) Amerikaanse palmboom
Serpyllum Thymus serpyllum / WildeThijm
Silybum marianum (Carduus) Marieëndistel
Silymarine Werkstof uit de marieëndistel
Sisymbrium Raket
Solanum dulcamara Bitterzoet
Solidago virgaurea Guldenroede
Sparteinum sulfuricum Sparteïne sulfaat
Spiraea ulmaria Moerasspiraea
Spongia (Euspongia officinalis) Zeespons
Stachys officinalis Betonica
Strophanthus gratus Strophanthus
Strychnos ignati (Ignatia amar.) Ignatus-boon
Strychnos nux vomica (Nux) Kraanogen/Braaknoot
Succisa pratensis Blauwe knoop
Sulfur Zwavel
Sulfur jodatum Zwaveljodide
Symphytum officinale Smeerwortel / Consolida
Syzygium cumini Sterkruikende myrtus
Tanacetum vulgare Boerenwormkruid
Taraxacum officinale Paardebloem
Terebinthina aeth. rectificatum Terpentijn uit de den
Teucrium Watergemander
Teucrium scorodonia Wilde salie
Thiaminchlorid-HCL Thiaminechloride hydrochl.
Thryallis glauca (Galphimia) Goudkorrel
Thuja occidentalis Levensboom
Thymus Thijm
Thymus serpyllum Wilde Thijm
Thymus vulg. Echte thijm
Tilia Linde
Tormentilla Tormentil
Toxicodendron quercifolium (Rhus) Giftpruikenboom
Trifolium fibrinum Menyanthes trif / Waterdrieblad
Trigonella (foenum graecum) Fenegriek
Triticum repens Kweek/ Gramen
Turnera diffusa (Damiana) Damiana
Tussilago farfara Klein Hoefblad
Urginea maritima var. rubra (Scilla) Zeeajuinbol
Urtica diocia Brandnetel
Uva ursi (Arctosta phylos uva u.) Berendruif
Vaccinium (blad); myrtillus (bes) Bosbes
Valeriana officinalis Valeriaan
Verbascum Toorts
Verbena IJzerhard
Veronica officinalis Mannetjes Erepreis
Viola odorata Maarts viooltje
Viola tricolor Akker- of driekleurig viooltje
Virola sebifera (Myristica sebif.) Muskaatnotenboom (cayenne)
Viscum album Maretak/Vogellijm
Vitex agnus castus (Agnus cast.) Kuisboom
Yucca filamentosa Adamsnaald
Zincum sulfuricum Zinksulfaat
Zincum isovalerianicum Zinkvalerianaat